1
00:00:02,169 --> 00:00:04,068
Προηγουμένως σε
<i>x-MEN: Εξέλιξη...</i>

2
00:00:04,068 --> 00:00:05,635
το έκανες αυτό!

3
00:00:05,635 --> 00:00:06,734
Το κατέστρεψες
όλα!

4
00:00:06,734 --> 00:00:07,734
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ]

5
00:00:10,100 --> 00:00:11,566
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ο φόβος κερδίζει τη μέρα

6
00:00:11,566 --> 00:00:13,865
ως εθνική παράνοια
πιάνει τη χώρα.

7
00:00:13,865 --> 00:00:16,498
Γείτονας εναντίον γείτονα,
φίλος εναντίον φίλου,

8
00:00:16,498 --> 00:00:19,330
ολόκληρες οικογένειες φοβούνται ακόμη και
βγείτε έξω από τις πόρτες τους

9
00:00:19,330 --> 00:00:21,229
για φόβο
της μεταλλαγμένης απειλής.

10
00:00:21,229 --> 00:00:22,462
Τι κάνεις;

11
00:00:22,462 --> 00:00:24,528
Πού είναι ο καθηγητής x;

12
00:00:24,528 --> 00:00:26,494
Άσε με να περάσω, αλλιώς θα περάσεις
να μην τον ξαναδείς ποτέ.

13
00:00:35,257 --> 00:00:36,990
Τι ήταν
κάνεις εδώ μέσα;

14
00:00:36,990 --> 00:00:38,689
Με συγχωρείτε!

15
00:00:38,689 --> 00:00:40,489
Έχετε αποκαλυφθεί
τυχόν νέα στοιχεία

16
00:00:40,489 --> 00:00:42,088
ότι οι μεταλλαγμένοι
αποτελούν απειλή;

17
00:00:42,088 --> 00:00:43,088
[GASPS]
[GASPS]

18
00:00:43,088 --> 00:00:45,320
[ΚΑΛΥΨΗ]

19
00:00:45,320 --> 00:00:46,552
έλα!
Βήμα πίσω!

20
00:00:46,552 --> 00:00:47,752
Είναι για σας
ασφάλεια, δεσποινίς.

21
00:00:47,752 --> 00:00:48,752
Νομίζω ότι έχουμε
η απάντησή μας, Φρανκ.

22
00:00:48,752 --> 00:00:49,951
Επιστροφή σε εσάς.

23
00:00:49,951 --> 00:00:51,684
Ευχαριστώ, Kim.

24
00:00:51,684 --> 00:00:53,417
Οι αρχές είναι
συνεχίζοντας την αναζήτησή τους

25
00:00:53,417 --> 00:00:54,483
σε όλη τη διάρκεια
την περιοχή Bayville,

26
00:00:54,483 --> 00:00:56,583
αναζητώντας και τους δύο γνωστούς Μεταλλαγμένους

27
00:00:56,583 --> 00:00:59,148
και αυτά ακόμα
να αποκαλυφθεί,

28
00:00:59,148 --> 00:01:01,781
αλλά έχουν μια δύσκολη και
επικίνδυνο έργο μπροστά τους.

29
00:01:01,781 --> 00:01:04,213
Για παρά
τις τρομερές δυνάμεις τους,

30
00:01:04,213 --> 00:01:06,445
Τα περισσότερα μεταλλαγμένα Μοιάζουν
κανονικοί πολίτες.

31
00:01:06,445 --> 00:01:07,678
Rogue: Κανονικό;

32
00:01:07,678 --> 00:01:10,078
Κοίτα με!
Δείχνω χοντρή!

33
00:01:10,078 --> 00:01:11,510
Φαίνομαι τόσο χοντρός
σε σένα;

34
00:01:11,510 --> 00:01:13,509
Σσσς! Σωλήνωση κάτω,
θα εσεις?

35
00:01:13,509 --> 00:01:17,141
Προσπαθούμε να κρατήσουμε
χαμηλό προφίλ.

36
00:01:17,141 --> 00:01:18,807
Λοιπόν, δεν αγοράζω
αυτά τα cupcakes.

37
00:01:26,837 --> 00:01:28,071
Εσείς! Υπομονή!

38
00:01:28,071 --> 00:01:29,070
Α-Ω.

39
00:01:34,401 --> 00:01:35,534
[GASPS]

40
00:01:35,534 --> 00:01:37,033
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

41
00:01:37,033 --> 00:01:38,333
κατέβασέ τον!

42
00:02:43,042 --> 00:02:44,008
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

43
00:03:08,233 --> 00:03:10,298
χαμηλό προφίλ, ε;

44
00:03:10,298 --> 00:03:12,031
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΡΑΤΣΙΜΟ]

45
00:03:16,863 --> 00:03:18,295
[ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ]

46
00:03:28,091 --> 00:03:30,058
Λόγκαν!

47
00:03:30,058 --> 00:03:31,457
Αχ!

48
00:03:31,457 --> 00:03:32,890
Ωχ-Ω!

49
00:03:38,954 --> 00:03:40,121
[ΒΗΧΑ]

50
00:03:42,986 --> 00:03:44,685
[Η Μοτοσικλέτα ΞΕΚΙΝΕΙ]

51
00:03:59,380 --> 00:04:01,046
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Αυτή είναι η μονάδα 6.

52
00:04:01,046 --> 00:04:03,145
Χρειαζόμαστε αεροπορική υποστήριξη! Τώρα!

53
00:04:03,145 --> 00:04:04,678
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Έχουμε
μόλις έλαβα λέξη

54
00:04:04,678 --> 00:04:06,311
παρατήρησης μεταλλαγμένου
έξω από το Bayville.

55
00:04:06,311 --> 00:04:08,310
Ως αρχές
αποκλεισμός της περιοχής,

56
00:04:08,310 --> 00:04:10,409
σε παίρνουμε τώρα
στην Ουάσιγκτον,

57
00:04:10,409 --> 00:04:13,474
όπου είναι μια ακρόαση στο Κογκρέσο
σε εξέλιξη για τη μεταλλαγμένη απειλή.

58
00:04:13,474 --> 00:04:16,407
Άντρας: Και σου λέω
ότι αυτοί οι μεταλλαγμένοι

59
00:04:16,407 --> 00:04:19,472
είναι κρυμμένα όπλα
του πιο επικίνδυνου είδους,

60
00:04:19,472 --> 00:04:21,171
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]
και ως τέτοια... Ε;

61
00:04:21,171 --> 00:04:22,338
[ΡΕΠΟΡΤΕΣ
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ]

62
00:04:31,434 --> 00:04:32,667
τι νόημα έχει αυτό;

63
00:04:32,667 --> 00:04:34,100
Ποιος είσαι;

64
00:04:34,100 --> 00:04:35,633
Είμαστε μεταλλαγμένοι,

65
00:04:35,633 --> 00:04:39,132
και αυτή η μάγισσα Χαντ
θα σταματήσει τώρα!

66
00:04:39,132 --> 00:04:40,164
[Η ΚΟΡΝΑ ΤΟΥ ΤΡΕΝΟΥ ΦΥΣΕΙ]

67
00:04:44,629 --> 00:04:45,996
[ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΧΤΕΣ]

68
00:04:45,996 --> 00:04:47,528
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

69
00:04:47,528 --> 00:04:49,528
δείτε; σου ειπε.

70
00:04:49,528 --> 00:04:50,694
Πήδηξε επάνω
στο Roseburg,

71
00:04:50,694 --> 00:04:52,394
και κοιτάξτε
το μέγεθος του.

72
00:04:52,394 --> 00:04:54,426
Εντάξει. Προχωρήστε
εδώ έξω, μεγάλος.

73
00:04:54,426 --> 00:04:56,625
Ωραίο και εύκολο.

74
00:04:56,625 --> 00:04:59,557
Δεν θέλετε
για να το κάνετε αυτό.

75
00:04:59,557 --> 00:05:02,123
Φύγε από εκεί τώρα
και αναγνωρίστε τον εαυτό σας!

76
00:05:05,755 --> 00:05:07,588
Θέλεις να μάθεις
ποιος είμαι;

77
00:05:09,087 --> 00:05:10,587
[ΒΡΟΧΗ]

78
00:05:10,587 --> 00:05:12,352
τζιντζερναύτης!

79
00:05:12,352 --> 00:05:13,652
Χε!

80
00:05:20,049 --> 00:05:21,549
Καλύτερα καλέστε
ο Σερίφης.

81
00:05:21,549 --> 00:05:22,448
Έχουμε μεταλλαγμένο
στα χέρια μας.

82
00:05:29,580 --> 00:05:30,945
Ο Spyke προσπαθεί να πάρει
η μικρή του τηλεόραση δουλεύει.

83
00:05:30,945 --> 00:05:32,544
Ετσι;

84
00:05:32,544 --> 00:05:35,043
Το ίδιο πράγμα
σε κάθε κανάλι. Μας.

85
00:05:35,043 --> 00:05:36,710
Ίσως δείχνουν
τις ακροάσεις.

86
00:05:36,710 --> 00:05:38,242
Θέλω να δω πώς καταιγίδα
και θηρίο κάνουν.

87
00:05:38,242 --> 00:05:40,042
Αν μπορούν να...

88
00:05:40,042 --> 00:05:41,941
Θα σου πω πως τα πάνε...
τρομερό.

89
00:05:41,941 --> 00:05:44,440
Δηλαδή, ποιος θα το κάνει
να τους ακούσω, τέλος πάντων;

90
00:05:44,440 --> 00:05:45,806
Όλοι είναι ήδη φτιαγμένοι
το μυαλό τους για εμάς.

91
00:05:45,806 --> 00:05:47,506
Εσείς
σταματήσει ήδη;

92
00:05:47,506 --> 00:05:48,538
Δεν είναι σαν
δεν περιμέναμε

93
00:05:48,538 --> 00:05:50,338
αυτού του είδους
της αντίδρασης,

94
00:05:50,338 --> 00:05:51,904
και το μουτρωμένο σου
δεν βοηθάει.

95
00:05:51,904 --> 00:05:54,803
Ζαν, λυπάμαι.

96
00:05:54,803 --> 00:05:57,235
Είμαι απλά... πρέπει να είμαστε έξω
ψάχνει τον καθηγητή

97
00:05:57,235 --> 00:05:58,335
αντί να κρυφτείς,
ξέρεις;

98
00:05:58,335 --> 00:06:01,168
Σκοτ, θα τον βρούμε.

99
00:06:01,168 --> 00:06:03,933
Γιατί δεν έχει κάνει επαφή
χρησιμοποιώντας την τηλεπάθειά του;

100
00:06:03,933 --> 00:06:05,366
[Αναστεναγμούς]

101
00:06:05,366 --> 00:06:06,831
οπουδήποτε μυστήριο
τον έκρυψε,

102
00:06:06,831 --> 00:06:10,030
Πραγματικά πιστεύω
είναι εντάξει.

103
00:06:10,030 --> 00:06:12,529
Ευχαριστώ, Jean.

104
00:06:12,529 --> 00:06:14,129
Δεν ξέρω πώς θα τα πάω
μέσα από αυτό χωρίς εσένα.

105
00:06:14,129 --> 00:06:15,862
[ΣΤΑΤΙΚΟ]

106
00:06:15,862 --> 00:06:17,461
Πώς είναι η υποδοχή
απο εδω?

107
00:06:17,461 --> 00:06:20,093
Φθειρίων. Όπως ο συγχρονισμός σου.

108
00:06:20,093 --> 00:06:21,060
Argh.

109
00:06:23,725 --> 00:06:25,224
Μην κουνήσεις ούτε τρίχα.

110
00:06:25,224 --> 00:06:26,491
Είναι τόσο καλό
όπως θα γίνει.

111
00:06:26,491 --> 00:06:27,491
Γεια, όλοι,
οι ακροάσεις είναι σε εξέλιξη.

112
00:06:27,491 --> 00:06:28,957
Ω, φίλε!

113
00:06:28,957 --> 00:06:30,390
Είμαι εγκλωβισμένος εδώ!

114
00:06:30,390 --> 00:06:32,322
Θα το φροντίσω.
Αγγλος αστυφύλακας.

115
00:06:38,486 --> 00:06:40,786
Παιδιά, ηρεμήστε.
Γεια σου! Δεν μπορώ να δω!

116
00:06:40,786 --> 00:06:41,752
Ανεβάστε την ένταση!
Φύγε από τη μέση!

117
00:06:41,752 --> 00:06:43,085
Εντάξει, πάμε.

118
00:06:43,085 --> 00:06:44,884
Σε πειράζει;

119
00:06:44,884 --> 00:06:47,216
Εισβάλλετε
ο προσωπικός μου χώρος!

120
00:06:47,216 --> 00:06:48,750
Υποβοηθώ.
Το κάλυψα.

121
00:06:51,115 --> 00:06:53,981
Εμείς οι μεταλλαγμένοι έχουμε ζήσει ανάμεσά σας
για χρόνια χωρίς επεισόδια.

122
00:06:53,981 --> 00:06:55,780
Γιατί εσύ
να μας διώξουν τώρα;

123
00:06:55,780 --> 00:06:57,346
Είμαστε ειρηνικοί.

124
00:06:57,346 --> 00:07:01,178
Ειρηνικά ή απλά
προσφέρετε το χρόνο σας.

125
00:07:01,178 --> 00:07:03,510
Από αυτά που ανακαλύψαμε
στο ινστιτούτο Xavier,

126
00:07:03,510 --> 00:07:06,343
φαίνεται ότι ήσουν
προετοιμασία για πόλεμο.

127
00:07:06,343 --> 00:07:08,808
Ω, φίλε. Δεν είναι καλό.

128
00:07:14,073 --> 00:07:15,106
Logan: Πίσω γκάζι.

129
00:07:22,037 --> 00:07:23,270
[THUMP]

130
00:07:23,270 --> 00:07:24,602
γκα! Προσέξτε τη βαφή!

131
00:07:24,602 --> 00:07:25,602
Πάπια!

132
00:07:25,602 --> 00:07:26,568
Τι;

133
00:07:29,467 --> 00:07:32,299
Θα χαλαρώνατε;
Ξέρω να οδηγώ.

134
00:07:32,299 --> 00:07:33,866
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
Το παίρνω από εδώ.

135
00:07:35,565 --> 00:07:37,264
Ξεφωνητό!

136
00:07:37,264 --> 00:07:39,763
Εμμένω! Μετατοπιζόμαστε
σε υπερένταση.

137
00:07:43,529 --> 00:07:45,761
Το ρομπότ φρουρός
μας επιτέθηκε.

138
00:07:45,761 --> 00:07:48,427
Δεν είχαμε άλλη επιλογή παρά
να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας.

139
00:07:48,427 --> 00:07:51,159
Αλλά πώς ξέρουμε ότι δεν το έκανες
να φτιάξετε μόνοι σας αυτό το ρομπότ;

140
00:07:51,159 --> 00:07:52,991
Τι; Αυτό είναι γελοίο!

141
00:07:52,991 --> 00:07:54,491
ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Εσείς το φτιάξατε,

142
00:07:54,491 --> 00:07:55,524
[ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ]
αλλά δεν μπορούσα να το ελέγξω,

143
00:07:55,524 --> 00:07:57,057
θέτοντας σε κίνδυνο αθώες ζωές.

144
00:08:00,189 --> 00:08:01,455
Σου είπα να μείνεις.

145
00:08:03,554 --> 00:08:04,821
Τι συνέβη;

146
00:08:04,821 --> 00:08:07,486
[ΡΟΥΧΝΙΣΜΑΤΑ]
στρατιωτικά ελικόπτερα.

147
00:08:07,486 --> 00:08:08,852
Και δεν θα τους πάρει πολύ
να μας βρει.

148
00:08:08,852 --> 00:08:10,352
[ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΩΝ]

149
00:08:10,352 --> 00:08:12,784
ROGUE: Διόρθωση.
Δεν τους πήρε πολύ.

150
00:08:15,950 --> 00:08:17,982
Πιλότος: Ψηλά το κεφάλι. Έχουμε
πήρε πολλά φορεία.

151
00:08:17,982 --> 00:08:19,381
Αυτή η σπηλιά σέρνεται
με αναλογίες.

152
00:08:21,615 --> 00:08:24,613
Εντάξει! Πήραμε ένα
μάχη στα χέρια μας.

153
00:08:24,613 --> 00:08:25,713
Όχι, δεν το κάνουμε.

154
00:08:25,713 --> 00:08:27,012
Τι;!

155
00:08:27,012 --> 00:08:28,012
πιλότος, στο p.A.:
προσοχή, μεταλλαγμένοι!

156
00:08:28,012 --> 00:08:30,311
Αυτό θα είναι
η μόνη σου προειδοποίηση.

157
00:08:30,311 --> 00:08:32,943
Παραδοθείτε ειρηνικά,
ή θα αναλάβουμε δράση.

158
00:08:32,943 --> 00:08:34,343
Logan: Το ακούς αυτό;

159
00:08:34,343 --> 00:08:36,275
Ετοιμάζονται
να επιτεθεί.

160
00:08:36,275 --> 00:08:37,708
Δεν ξέρουν τι
μπαίνουν μέσα.

161
00:08:37,708 --> 00:08:38,808
Προμηθευτής πάγου!

162
00:08:42,939 --> 00:08:45,106
Άκου μωρέ...

163
00:08:45,106 --> 00:08:47,138
Όχι. Είμαστε οι x-Men,
γουλβερίν.

164
00:08:47,138 --> 00:08:48,804
Δεν είμαστε παιδιά
πια.

165
00:08:48,804 --> 00:08:50,304
Μας εκπαίδευσες και
ξέρεις κάτι;

166
00:08:50,304 --> 00:08:51,336
είμαστε καλά.

167
00:08:55,235 --> 00:08:56,967
Είμαστε πολύ καλά.

168
00:08:56,967 --> 00:08:59,200
Άσε με να πάρω
αυτό ευθύ.

169
00:08:59,200 --> 00:09:01,233
Με αψηφάς;

170
00:09:01,233 --> 00:09:03,465
Οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να Σμακ
κάτω αυτά τα ελικόπτερα,

171
00:09:03,465 --> 00:09:06,364
αλλά υποτίθεται ότι
να είμαστε ήρωες, όχι τραμπούκοι.

172
00:09:06,364 --> 00:09:09,297
Αν μας κυνηγούν,
τότε είναι ο εχθρός!

173
00:09:09,297 --> 00:09:12,028
Όχι, αλλά νομίζουν ότι είμαστε.

174
00:09:12,028 --> 00:09:13,928
Το τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνουμε
τώρα είναι να τους αποδείξετε ότι έχουν δίκιο.

175
00:09:13,928 --> 00:09:18,093
Λοιπόν, τι άλλο είναι
θα κάνεις; Τρέξιμο;

176
00:09:18,093 --> 00:09:21,592
Ναι. Αν ο καθηγητής ήταν εδώ,
αυτό θα μας έβαλε να κάνουμε.

177
00:09:24,557 --> 00:09:26,423
[SNARLS]

178
00:09:26,423 --> 00:09:28,555
θες
αναλάβω την ευθύνη;

179
00:09:28,555 --> 00:09:30,022
Τότε είσαι
μόνος σου.

180
00:09:31,788 --> 00:09:32,954
[Η Μοτοσικλέτα ΞΕΚΙΝΕΙ]

181
00:09:38,785 --> 00:09:39,785
έτοιμο ένα σάλβο αερίου πιπεριού.

182
00:09:42,650 --> 00:09:43,650
Ορυχείο!

183
00:09:47,182 --> 00:09:48,315
Και το δικό μου!

184
00:09:53,580 --> 00:09:55,079
Πιλότος, βήχας: Κέρδισε υψόμετρο, ελικόπτερο 2!
βγείτε σε καθαρό αέρα!

185
00:09:58,078 --> 00:09:59,378
ΠΙΛΟΤΟΣ: Θα πάνε
αερομεταφερόμενος.

186
00:09:59,378 --> 00:10:01,843
Μεταβείτε στο hydras!
Στοχεύστε τα συστήματα κινητήρα τους!

187
00:10:01,843 --> 00:10:04,842
Γεια! Είμαι νυχτοκάμαχος.
Αυτή είναι η σκιάγατα.

188
00:10:04,842 --> 00:10:06,675
Και αυτό είναι
το οπλικό σας σύστημα.

189
00:10:06,675 --> 00:10:09,407
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΡΑΤΣΙΜΟ]

190
00:10:09,407 --> 00:10:10,606
Αντίο!
Αντίο!

191
00:10:18,503 --> 00:10:20,136
Ουφ!

192
00:10:20,136 --> 00:10:21,335
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ]

193
00:10:44,127 --> 00:10:46,693
Ναι, ακολουθούμε
τα αυτοκίνητα της αστυνομίας αυτή τη στιγμή.

194
00:10:46,693 --> 00:10:48,525
Πρέπει ακόμα να επιβεβαιώσουμε ότι είναι πραγματικά
ένα μεταλλαγμένο που αναζητούν, όμως.

195
00:10:48,525 --> 00:10:50,091
[GASPS]

196
00:10:50,091 --> 00:10:51,158
[GASPS]

197
00:10:55,556 --> 00:10:56,656
Α, θα έλεγα ότι επιβεβαιώθηκε.

198
00:11:00,421 --> 00:11:03,120
Αξιωματικός: Αποστολή, ε, νομίζω
θα χρειαστούμε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας.

199
00:11:03,120 --> 00:11:04,486
Αποστολή: Πόσες μονάδες;

200
00:11:04,486 --> 00:11:06,552
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε
με τον στρατό,

201
00:11:06,552 --> 00:11:07,652
και μετά θα πάμε
από εκεί.

202
00:11:07,652 --> 00:11:09,617
Δείτε τα στοιχεία,

203
00:11:09,617 --> 00:11:12,083
ο απόηχος της καταστροφής!
Εσύ φταις!

204
00:11:12,083 --> 00:11:14,115
Είμαστε άνθρωποι,
Κύριε Πρόεδρε,

205
00:11:14,115 --> 00:11:15,749
όχι τέρατα,

206
00:11:15,749 --> 00:11:17,514
ανεξάρτητα από
τι μπορούμε να κάνουμε

207
00:11:17,514 --> 00:11:18,848
ή ότι μπορούμε
μοιάζουν με...

208
00:11:18,848 --> 00:11:21,247
Είστε φρικαλεότητες!

209
00:11:21,247 --> 00:11:22,679
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

210
00:11:29,010 --> 00:11:30,109
Ας το δούμε.

211
00:11:33,242 --> 00:11:34,508
Ουφ!

212
00:11:34,508 --> 00:11:35,507
JUGGENAUT: Αργκ!

213
00:11:35,507 --> 00:11:37,074
Graah!

214
00:11:40,772 --> 00:11:41,939
[ΣΚΩΔΩΜΑΤΑ ΣΚΟΥΜΠΙΖΟΥΝ]

215
00:11:48,369 --> 00:11:51,868
όχι τέρατα, κύριε Μακόυ;

216
00:11:51,868 --> 00:11:54,900
Πες το στον
63.000 αθώοι άνθρωποι

217
00:11:54,900 --> 00:11:56,233
που ζει στην κοιλάδα
κάτω από αυτό το φράγμα!

218
00:11:59,132 --> 00:12:00,398
Είναι τζάγκερναουτ!

219
00:12:00,398 --> 00:12:01,897
Είναι χαλαρός!

220
00:12:01,897 --> 00:12:03,997
Και χωρίς
ο καθηγητης...

221
00:12:03,997 --> 00:12:05,463
δεν υπάρχει τρόπος
να τον σταματήσει.

222
00:12:11,494 --> 00:12:13,360
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ]

223
00:12:13,360 --> 00:12:14,659
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ]

224
00:12:38,218 --> 00:12:39,150
ναα!

225
00:12:42,416 --> 00:12:43,449
[GASPS]
[GASPS]

226
00:13:07,839 --> 00:13:08,939
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

227
00:13:13,204 --> 00:13:16,936
γρρρρρ!

228
00:13:27,565 --> 00:13:31,597
Φαίνεται ότι ο στρατός έχει τρέξει
ενάντια σε ένα μεταλλαγμένο, ακόμη κι εκείνοι δεν μπορούν να το χειριστούν.

229
00:13:31,597 --> 00:13:34,896
Δεν φαίνεται τίποτα λιγότερο από α
η καταστροφή θα ικανοποιήσει αυτό το μεταλλαγμένο.

230
00:13:34,896 --> 00:13:37,228
Λοιπόν, παίρνουμε
εμπλέκονται ή όχι;

231
00:13:37,228 --> 00:13:40,027
Θα είναι ο φρουρός
καταστροφή ξανά.

232
00:13:40,027 --> 00:13:41,694
Κάπως
θα μας κατηγορήσουν.

233
00:13:41,694 --> 00:13:42,793
Σκοτ...

234
00:13:42,793 --> 00:13:44,259
τι θα έκανε ο καθηγητής
έχουμε να κάνουμε;

235
00:13:55,654 --> 00:13:56,621
Ουφ!

236
00:13:59,287 --> 00:14:01,086
Γκράαρ!

237
00:14:07,984 --> 00:14:09,483
Μην ανησυχείς!
Σε έχω!

238
00:14:15,414 --> 00:14:16,513
[GASPS][GASPS]

239
00:14:22,211 --> 00:14:26,110
χα χα. Μεταλλαγμένα παιδιά τώρα.
Χεχ.

240
00:14:26,110 --> 00:14:28,742
Κρίμα που δεν έχεις το δικό σου
Παπά να βοηθήσει αυτή τη φορά.

241
00:14:28,742 --> 00:14:29,941
Ναι;

242
00:14:59,064 --> 00:15:00,297
Που είσαι;

243
00:15:22,422 --> 00:15:24,788
Αργκ!

244
00:15:24,788 --> 00:15:25,820
JUGGENAUT: Αργκ!

245
00:15:27,420 --> 00:15:28,353
Αχ!

246
00:15:29,553 --> 00:15:30,652
Τζήν! Το φράγμα!

247
00:15:30,652 --> 00:15:31,585
Πάνω σε αυτό!

248
00:15:35,883 --> 00:15:37,150
Ουφ! Ουφ!
Ουφ! Ουφ!

249
00:16:13,036 --> 00:16:14,736
Αχ!
Αργκ!

250
00:16:14,736 --> 00:16:16,201
Αυτό φτάνει!

251
00:16:16,201 --> 00:16:17,135
Ουφ!

252
00:16:30,496 --> 00:16:32,395
τι εισαι
προσπαθώντας να κάνω,

253
00:16:32,395 --> 00:16:33,795
ντροπιάζω με
μέχρι θανάτου;

254
00:16:33,795 --> 00:16:35,461
Ερχομαι!

255
00:16:35,461 --> 00:16:37,793
Δώσε μου
η καλυτερη σου βολη!

256
00:16:37,793 --> 00:16:39,559
Ξέρεις, αυτό ακριβώς είναι
είχα στο μυαλό μου.

257
00:16:54,354 --> 00:16:57,120
Νομίζεις ότι αυτό το φανταχτερό γείσο
θα με σταματήσεις;

258
00:16:57,120 --> 00:16:58,585
Δεν με σταματάει τίποτα!

259
00:16:58,585 --> 00:17:02,051
Είμαι ακατέργαστη δύναμη!

260
00:17:02,051 --> 00:17:04,150
Ναι; Το θέλεις ωμό,
σκληρός τύπος;

261
00:17:04,150 --> 00:17:05,717
Μετά πάρε το ωμό!

262
00:17:10,715 --> 00:17:11,714
[ΣΚΡΙΚΕΣ]

263
00:17:39,704 --> 00:17:40,769
αχ!

264
00:17:53,631 --> 00:17:56,131
Δεν μπορείς να σταματήσεις
το ασταμάτητο!

265
00:17:57,830 --> 00:17:59,496
ROGUE: Το πάρτι τελείωσε,
και σβήνουν τα φώτα!

266
00:18:27,286 --> 00:18:28,785
Huagh! Οχ!

267
00:18:30,318 --> 00:18:31,984
Γκράαρ!

268
00:18:46,312 --> 00:18:49,777
Ε... τι έκαναν
απλά κάνω;

269
00:18:49,777 --> 00:18:51,942
Τι ήταν
εκπαιδευμένος να κάνει...

270
00:18:51,942 --> 00:18:53,142
Χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις τους
για το καλό.

271
00:18:57,340 --> 00:18:58,607
Jean:
Δεν μπορούν να τον βρουν.

272
00:18:58,607 --> 00:19:00,006
Να πάμε
να τον κυνηγήσω;

273
00:19:00,006 --> 00:19:01,606
Όχι.

274
00:19:01,606 --> 00:19:03,572
Η εικασία μου,
έχει φύγει προ πολλού.

275
00:19:03,572 --> 00:19:04,472
Τελειώσαμε εδώ.

276
00:19:06,104 --> 00:19:07,271
[ΓΓΝΗΣΙΑ] Γεια, είσαι καλά;

277
00:19:10,535 --> 00:19:12,602
Είμαι εντάξει...

278
00:19:12,602 --> 00:19:15,501
αλλά πήρα ένα μεγάλο κομμάτι
του μυαλού του και...

279
00:19:15,501 --> 00:19:16,767
και ξερω που
ο καθηγητής είναι!

280
00:19:20,566 --> 00:19:21,498
ΖΑΝ: Καθηγητή!

281
00:19:24,897 --> 00:19:26,163
Είναι καλά;

282
00:19:26,163 --> 00:19:28,296
Ναί. Θα είναι καλά.

283
00:19:28,296 --> 00:19:29,762
Δεν είχαμε ιδέα.

284
00:19:29,762 --> 00:19:31,761
Απλά βγάλτε τον από εκεί.

285
00:19:31,761 --> 00:19:33,994
Δεν καταλαβαίνω πώς κανείς
θα μπορούσε να ξεφύγει,

286
00:19:33,994 --> 00:19:36,193
πόσο μάλλον να πάρει
ο καθηγητής Xavier μέσα.

287
00:19:36,193 --> 00:19:38,059
Rogue: Αυτό είναι μυστήριο.

288
00:19:38,059 --> 00:19:39,359
Jean: Δεν μάθαμε ποτέ
να την υποτιμήσει.

289
00:19:43,990 --> 00:19:44,956
Επιτυχία.

290
00:19:54,053 --> 00:19:55,618
Εύκολο καθηγητή.

291
00:19:55,618 --> 00:19:57,752
Τα πάντα
θα είναι εντάξει.

292
00:19:57,752 --> 00:19:59,717
Οι συμπατριώτες μου Αμερικανοί.

293
00:19:59,717 --> 00:20:03,782
Όλοι οι Αμερικανοί συμπολίτες μου,
ανθρώπινο και μεταλλαγμένο.

294
00:20:03,782 --> 00:20:05,382
Στέκομαι μπροστά σου τώρα

295
00:20:05,382 --> 00:20:07,714
για να καθαρίσει τους x-Men
όλων των αδικημάτων

296
00:20:07,714 --> 00:20:10,447
στο γιγάντιο φρουρό
καταστροφή ρομπότ.

297
00:20:10,447 --> 00:20:12,712
Ο πραγματικός ύποπτος εγκληματίας
πίσω από το όπλο φρουρού

298
00:20:12,712 --> 00:20:14,845
έχει συλληφθεί
και χρεώνονται.

299
00:20:14,845 --> 00:20:17,510
Αυτό μας έχει πιάσει
με έκπληξη,

300
00:20:17,510 --> 00:20:19,776
αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος
για κανέναν από εμάς

301
00:20:19,776 --> 00:20:22,542
να κρίνεις τους ανθρώπους αποκλειστικά
από τις διαφορές τους.

302
00:20:22,542 --> 00:20:24,941
Για να το θέσω
όσο πιο απλά μπορώ,

303
00:20:24,941 --> 00:20:27,040
πρέπει να μάθουμε περισσότερα,

304
00:20:27,040 --> 00:20:29,972
πρέπει να είμαστε
ανοιχτόμυαλος,

305
00:20:29,972 --> 00:20:33,504
και πρέπει να δώσουμε
αυτό το μεταλλαγμένο ερώτημα περισσότερο χρόνο.

306
00:20:33,504 --> 00:20:35,237
Και να το έχεις.

307
00:20:35,237 --> 00:20:37,403
Η θέση του προέδρου
ότι ο μεταλλαγμένος πληθυσμός

308
00:20:37,403 --> 00:20:39,002
Θα πρέπει να είναι δωρεάν
από τη δίωξη.

309
00:20:39,002 --> 00:20:42,868
Θα λειτουργήσει όμως;
Αυτό μένει να φανεί.

310
00:20:42,868 --> 00:20:45,766
Αυτός μιλάει ο Frank Lee.
Καληνύχτα.

311
00:20:45,816 --> 00:20:50,366
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0